{"id":1619,"date":"2025-11-29T12:30:20","date_gmt":"2025-11-29T09:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/?p=1619"},"modified":"2025-11-29T12:30:21","modified_gmt":"2025-11-29T09:00:21","slug":"collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/","title":{"rendered":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u062a\u0627\u0634\u0647<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c \u0686\u06d0 \u062f \u06f2\u06f0\u06f2\u06f4 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u064a \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u064a \u06a9\u06d0 \u062f \u0698\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0648 \u0644\u0648\u062f \u0644\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u0685\u062e\u0647 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u062f \u067e\u0648\u062a\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06cc\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0646\u06d0 \u00ab\u00c9ditions du Poutan\u00bb \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u0686\u06d0 \u062f \u067e\u0648\u069a\u062a\u0646\u06cd \u0689\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u06cc\u06d0 \u062f \u0645\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0627\u0634\u0647 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u0634\u0648\u06cc \u067e\u0647 \u06f9\u06f6 \u0645\u062e\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062e\u067e\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06d0 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0644\u0648\u0631\u0646\u0681\u06cc\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u0644\u0648\u0633\u062a\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0634\u0648. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0681\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0634\u0648\u06cc \u0627\u0648 \u062a\u0631 \u0627\u0648\u0633\u0647 \u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06d0 \u0644\u0647 \u06f2\u06f0 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u069a\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0627\u0648 \u0685\u06d0\u0693\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0641\u0631\u06cc\u062f\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u064a \u0633\u0631 \u06a9\u06d0 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u0698\u0628\u0627\u0693\u0644\u06cc \u062f\u06cc. \u0698\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0648 \u0644\u0648\u062f \u00abJean-Yves Loude \u00bb\u060c \u06cc\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u060c \u0686\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u06d0 \u0644\u0647 \u0646\u06d0\u0696\u062f\u06d0 \u0644\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0627\u0648 \u0689\u06d0\u0631 \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u067e\u0648\u0644\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u062a\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u00ab\u06a9\u0627\u0644\u0627\u0634\u00bb \u0648\u06a9\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u067e\u0644\u067c\u0646\u06d0 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u064a. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0645\u062a\u0646 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u0635\u0644 \u067e\u0647 \u0633\u0627\u062a\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u0644\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062f \u0644\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0693\u0647 \u0631\u0627\u069a\u06a9\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u069a\u0648 \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0648 \u0646\u06cc\u0648\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0648\u062e\u0647 \u062f \u0622\u0632\u0627\u062f \u0634\u0639\u0631 \u067e\u0647 \u0686\u0648\u06a9\u0627\u067c \u06a9\u06d0 \u0631\u0627\u0648\u0693\u06cc \u062f\u06cc. \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u062b\u0631 \u062f \u0628\u0689\u0627\u06cc\u0646\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0647 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u06ab\u064a \u062f\u0648\u0647 \u0628\u06cc\u062a\u06cc\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0647\u0645 \u06ab\u067c\u0647 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06d0 \u062f\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0644\u0633\u0648 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u00ab\u0632\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0632\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0631\u060c \u0632\u0645\u0627 \u0632\u06d0\u0696\u0648\u0646\u060c \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u069a\u0681\u0647\u060c \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u0696\u0647\u060c \u067e\u0631\u06d0\u0696\u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u0686\u06cc\u063a\u06d0 \u0648\u06a9\u0693\u0645\u060c \u0646\u0641\u0631\u062a \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u0646\u0647\u060c \u062f \u0645\u06cc\u0646\u06d0 \u0633\u0646\u062f\u0631\u06d0\u060c \u0628\u06d0 \u062e\u062f\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0645\u0627\u0646\u06d0 \u062a\u06ab\u00bb \u067e\u0647 \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648\u00bb \u0627\u0648\u0689\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc. \u067e\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u067c\u0648\u0644\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0627\u06a9\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u0648 \u062f \u0634\u0627\u0647\u062f\u06cd\u060c \u062d\u0642 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647 \u062f\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f \u0647\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0698\u0648\u0646\u062f \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u062f\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0628\u0631\u062e\u0648 \u0644\u0647 \u0633\u0631\u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0648 \u062c\u0648\u062a\u06d0\u0696\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u06d0 \u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0698\u0648\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0627\u0648 \u062a\u0648\u06a9\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u06d0 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06d0 \u062f\u064a. \u0627\u062b\u0631 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644\u06d0 \u062f \u0632\u06d0\u0696\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0648 \u062c\u06ab\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u062c \u0627\u0648 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644- \u0627\u0641\u0634\u0627\u0631\u0648 \u062f \u062e\u0648\u0646\u0693\u06cd \u067e\u06d0\u069a\u06d0 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u062f \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u064a \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u06ab\u0633\u062a \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u062f \u0646\u0633\u06a9\u0648\u0631\u06d0\u062f\u0648 \u0627\u0648 \u062f \u0632\u0631\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u06ab\u0648\u0627\u069a \u0633\u0631\u0647 \u0645\u062e \u0648\u06ab\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0648\u062a\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0631\u0633\u06d0\u0696\u064a. \u062f \u062f\u06d0 \u067e\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06cc \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0681 \u06a9\u06d0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u062b\u0631 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644\u06d0 \u062f \u0632\u06cc\u0696\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0648 \u062c\u06ab\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u062c \u0627\u0648 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644- \u0627\u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f \u062e\u0648\u0646\u0693\u06cd \u067e\u06cc\u069a\u06d0 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u062f \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u06a9\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0627\u06ab\u0633\u062a \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0647 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0648 \u062f \u0632\u0631\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u06ab\u0648\u0627\u069a \u0633\u0631\u0647 \u0645\u062e \u0648\u06ab\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0648\u062a\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0631\u0633\u06d0\u0696\u064a. \u062f \u062f\u06d0 \u067e\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644\u0647 \u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u0645\u0648\u0631\u060c \u06ab\u0627\u0648\u0646\u0689\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u0648 \u062f \u069a\u0681\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0638\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u062f \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631\u06d0 \u0627\u0648 \u062e\u067e\u0644 \u062f \u0633\u062a\u0631\u06ab\u0648 \u0644\u06cc\u062f\u0644\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0685\u062e\u0647 \u06a9\u06cc\u0633\u06d0 \u06a9\u0648\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u0647\u063a\u0647 \u0685\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u062f\u06d0 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f \u0645\u062a\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062a\u0631 \u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u06d0\u0696\u064a\u060c \u062f\u0627 \u062f\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0631\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u0648 \u0698\u0648\u0646\u062f \u0646\u06d0\u0696\u062f\u06d0 \u06cc\u0648 \u0628\u0644 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062f\u06cc. \u0644\u0647 \u0647\u0645\u062f\u06d0 \u06a9\u0628\u0644\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u062f \u0647\u063a\u0647 \u0685\u0647 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u069a\u0681\u0648 \u062a\u06d0\u0631 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0648 \u062a\u06d0\u0631\u06d0\u0696\u064a \u062f \u0634\u0627\u0647\u062f\u06cd \u0627\u0648 \u062d\u0642 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u06d0 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u0631 \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u062e\u067e\u0644\u06d0 \u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0644\u06cc\u062f\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d0 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u064a. \u0645\u06d0\u0631\u0645\u0646 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0627\u0648\u0631\u064a \u062f\u0647\u060c \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u067e\u0631 \u069a\u0681\u0648 \u0638\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u063a\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0647 \u0642\u0648\u0645\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u067e\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0631\u06d0 \u067e\u0647 \u06cc\u0648 \u0634\u0627\u0646 \u067e\u0644\u064a \u06a9\u06d0\u0696\u064a. \u062e\u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u069a\u0681\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u062a\u0648\u06a9\u0645 \u0627\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u0644\u0647 \u0647\u063a\u06d0 \u0685\u062e\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0693\u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0647\u063a\u06d0 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648 \u0642\u0648\u0645\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u0644\u0696\u06a9\u06cc\u0648 \u0633\u0631\u0647\u060c \u067e\u0647 \u069a\u0648\u0648\u0646\u06cc\u0632\u0648 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0642\u0648\u0645\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u062a\u0628\u0639\u06cc\u0636\u060c \u062f \u0633\u0631\u0686\u06cc\u0646\u0648 \u062f \u0648\u06d0\u0634\u060c \u062e\u0648\u0646\u062f\u06cc\u062a\u0648\u0628\u060c \u067e\u0631\u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627 \u0627\u0648 \u0641\u0631\u0635\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f \u0627\u0631\u0632\u069a\u062a \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0648\u06cc\u0644 \u0634\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u06cc\u0648 \u0689\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u062f\u06cc. \u062f\u063a\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u06cc\u0648\u0627\u0632\u06d0 \u062f \u0634\u0639\u0631 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0631\u0648\u0627\u06a9\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0646\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u0648 \u062f \u062a\u0631\u062e\u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0648 \u06cc\u0648 \u0698\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u062f \u062f\u06cc. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u06cc\u0632\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u0648 \u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u06a9\u0693\u0627\u0648 \u0628\u0631\u062e\u06d0 \u0631\u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u06d0 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u0698\u0628\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u06cd \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0631\u06d0 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u064a. \u062f\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u0698\u0628\u064a\u060c \u0644\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646\u06a9\u064a\u060c \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0648 \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644\u0627\u0646 \u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a \u062a\u0631 \u0685\u0648 \u067e\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0648 \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632\u0648 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u0648 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0693 \u0648\u06a9\u0693\u064a. \u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d0 \u062f\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u0647\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u069a\u0681\u0648 \u0627\u0648 \u0642\u0648\u0645\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u0644\u0696\u06a9\u06cc\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0638\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u0636 \u0633\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0696\u062f\u06cc \u06a9\u0648\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0644\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0647 \u0628\u06d0\u0644\u0627 \u0628\u06d0\u0644\u0648 \u0628\u0631\u062e\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0628\u06d0\u0644\u06ab\u06d0 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0685\u0648 \u067e\u0631\u0627\u06ab\u0631\u0627\u0641\u0648\u0646\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u062f\u064a \u0648\u0644\u0648\u0644\u06cd\u060c \u0644\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0681\u0627\u06cc\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0634\u0639\u0631 \u0698\u0628\u0627\u0693\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u062f\u06cc\u060c \u0646\u0648 \u0644\u0647 \u0698\u0628\u0627\u0693\u0644\u0648 \u0645\u0648 \u06cc\u06d0 \u0689\u0689\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u062a\u0631 \u0685\u0648 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062a\u0647 \u0698\u0645\u0646 \u0648\u0648.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">je pense \u00e0 elles, \u00e0 ma m\u00e8re, \u00e0 mes s\u0153urs,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00e0 toutes les femmes de ce pays qui ne pensent pas \u00e0 elles,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">parce qu\u2019elles d\u00e9pendent de l\u2019homme,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">suivent l\u2019homme,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ces femmes sans nom, sans identit\u00e9, dissimul\u00e9es,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">dans le dos de l\u2019homme,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cach\u00e9es dans la cuisine,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">anxieuses du moindre geste qui pourraient nuire \u00e0 l\u2019honneur<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de la famille,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">et provoquer la col\u00e8re de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0632\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0628\u0631\u062e\u0647\u060c \u0645\u062e \u06f1\u06f2-\u06f1\u06f1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun livre ne pourra contenir l\u2019\u00e9tendue<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de la tristesse de ma m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame dix livres ne suffiront pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui aura la force de les \u00e9crire ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelle plume r\u00e9sistera \u00e0 tant d\u2019amertume ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelle encre soluble dans ses larmes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">laissera une trace visible du d\u00e9sordre de son esprit ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faudrait une voix de femme,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">pour t\u00e9moigner des dommages psychiques<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">faits aux femmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Combien d\u2019ann\u00e9es lumi\u00e8re seront n\u00e9cessaires<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">pour que cette voix traverse l\u2019obscurit\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">et soit entendue ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0632\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0631 \u0628\u0631\u062e\u0647\u060c \u0645\u062e \u06f2\u06f2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne suis pas seule \u00e0 \u00f4ter mon b\u00e2illon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les Afghanes, filles et femmes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sont victimes d\u2019antiques croyances,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">interpr\u00e9t\u00e9es au seul profit d\u2019hommes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; pas tous, Dieu merci, il existe des po\u00e8tes &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">qui s\u2019obstinent \u00e0 faire la guerre aux femmes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">creusant la tombe de tout un peuple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\u067e\u0631\u06d0\u0696\u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u0686\u06cc\u063a\u06d0 \u0648\u06a9\u0693\u0645 \u0628\u0631\u062e\u0647\u060c \u0645\u062e \u06f5\u06f7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u062f \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u0648\u060c \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0627\u0648 \u06a9\u062a\u0644\u0648\u0631 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u06d0 \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u062f\u0647. \u062f \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u062f \u06a9\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0647 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0645\u062e\u06a9\u06d0 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a \u0645\u062f\u0631\u0633\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u0648\u0647\u0646\u062a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u069a\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0648\u0647. \u0644\u0647 \u0647\u063a\u06d0 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u06cc\u06d0 \u062f\u0648\u0647 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u062b\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0645 \u062e\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a: \u062f \u00ab\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0698\u0628\u06d0 \u06ab\u0631\u0627\u0645\u0631 \u069a\u0648\u062f\u0646\u0647\u00bb \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0686\u06d0 \u062f \u00ab\u067e\u0648\u0647\u0646\u062a\u0648\u0646 \u062e\u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06cc\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0646\u06d0\u00bb \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u0627\u0648 \u062f \u00ab\u069a\u0681\u06d0 \u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u063a\u0645: \u062f \u062c\u0646\u0633\u064a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0627\u0648 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u062f \u067c\u0648\u0644\u0646\u067e\u0648\u0647\u0646\u06d0 \u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0647 \u062f \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u06ab\u064a \u062f\u0648\u0647 \u0628\u06cc\u062a\u06cc\u0648 \u0685\u06d0\u0631\u0646\u0647\u00bb \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0686\u06d0 \u062f \u00ab\u0646\u0627\u0633\u0648\u062a\u00bb \u062e\u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06cc\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0646\u06d0 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u062e\u067e\u0648\u0631 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc. \u0645\u06d0\u0631\u0645\u0646 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u062f \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0645\u0646\u064a \u0631\u0627\u0647\u06cc\u0633\u06d0 \u067e\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u06a9\u06d0 \u06a9\u0689\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u0689\u0645\u06cc\u06a9\u0648 \u06a9\u0646\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u0648 \u062f \u062d\u0642 \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u06d0 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0693 \u06a9\u0648\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647: \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cd \u0645\u062a\u0646 \u062f \u0644\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u0627\u0632\u06d0 \u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067c\u0648\u0644\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u0647 \u062f\u0647.\u062f \u067e\u0648\u0631\u062a\u0646\u06cc\u0648 \u06a9\u0631\u069a\u0648 \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u0681\u0627\u0646 \u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f \u0628\u06cc\u0627\u06a9\u062a\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u062a\u062e\u0646\u06cc\u06a9\u064a \u0627\u0632\u0645\u0648\u06cc\u0646\u06d0 \u0648\u0693 \u0646\u0647 \u06ab\u06bc\u064a. \u062f\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f \u067e\u0648\u062a\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0631\u0648\u0646\u06d0 \u067e\u0627\u06bc\u06d0\u060c \u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0644\u0648\u0631\u0646\u0681\u064a \u0627\u0648 \u0646\u0648\u0631\u0648 \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u064a \u0633\u0627\u06cc\u067c\u0648\u0646\u0648 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f \u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u0685\u06d0\u0693\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0644\u0648\u0633\u062a\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u06a9\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u0631 \u0634\u062a\u0648\u0646 \u0644\u0631\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0641\u0631\u06cc\u062f\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0693\u064a \u0633\u0631 \u06a9\u06d0 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u0698\u0628\u0627\u0693\u0644\u06cc \u062f\u06cc. \u0698\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0648 \u0644\u0648\u062f \u00abJean-Yves Loude \u00bb\u060c \u06cc\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u064a \u0644\u06cc\u06a9\u0648\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u060c \u0686\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u06d0 \u0644\u0647 \u0646\u06d0\u0696\u062f\u06d0 \u0644\u06cc\u062f\u0644\u06cc \u0627\u0648 \u0689\u06d0\u0631 \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u067e\u0648\u0644\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u06a9\u062a\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u00ab\u06a9\u0627\u0644\u0627\u0634\u00bb \u0648\u06a9\u0693\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u067e\u0644\u067c\u0646\u06d0 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u064a. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,8],"tags":[588,589],"class_list":["post-1619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1","category-story","tag-588","tag-589"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 - \u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 - \u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-29T09:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-29T09:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6238bcb454bc9f303860a9f04e42e9ac\"},\"headline\":\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647\",\"datePublished\":\"2025-11-29T09:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-29T09:00:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/\"},\"wordCount\":230,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/d32.jpg\",\"keywords\":[\"\u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\",\"\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647\"],\"articleSection\":[\"\u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0634\u062f\u0647\",\"\u06a9\u06cc\u0633\u0647\"],\"inLanguage\":\"ps\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/\",\"name\":\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 - \u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/d32.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-29T09:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-29T09:00:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6238bcb454bc9f303860a9f04e42e9ac\"},\"description\":\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ps\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ps\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/d32.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/d32.jpg\",\"width\":1080,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/2025\\\/11\\\/29\\\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u062e\u0627\u0646\u0647\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/\",\"name\":\"\u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ps\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6238bcb454bc9f303860a9f04e42e9ac\",\"name\":\"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ps\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/94b2d6cea408afa56db9226b1b4215019fa2b0581342f90fc53f5c16f2de559e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/94b2d6cea408afa56db9226b1b4215019fa2b0581342f90fc53f5c16f2de559e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/94b2d6cea408afa56db9226b1b4215019fa2b0581342f90fc53f5c16f2de559e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/rukhshana.com\\\/ps\\\/author\\\/rukhshana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 - \u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd","description":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 - \u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd","og_description":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c","og_url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/","og_site_name":"\u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd","article_published_time":"2025-11-29T09:00:20+00:00","article_modified_time":"2025-11-29T09:00:21+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":650,"url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/"},"author":{"name":"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/#\/schema\/person\/6238bcb454bc9f303860a9f04e42e9ac"},"headline":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647","datePublished":"2025-11-29T09:00:20+00:00","dateModified":"2025-11-29T09:00:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/"},"wordCount":230,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg","keywords":["\u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647","\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647"],"articleSection":["\u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0634\u062f\u0647","\u06a9\u06cc\u0633\u0647"],"inLanguage":"ps","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/","url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/","name":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 - \u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg","datePublished":"2025-11-29T09:00:20+00:00","dateModified":"2025-11-29T09:00:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/#\/schema\/person\/6238bcb454bc9f303860a9f04e42e9ac"},"description":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u069a\u0681\u06d0 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0646\u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u06cc\u0627 \u00abCOLLECTION DE CHAGRINS \u2013 le d\u00e9fi po\u00e9tique d\u2019une femme afghane \u00bb \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u060c","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ps","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ps","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#primaryimage","url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg","contentUrl":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg","width":1080,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/2025\/11\/29\/collection-of-sorrows-a-story-of-resistance-and-perseverance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062f \u063a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u067c\u0648\u0644\u06ab\u0647\u060c \u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0632\u063a\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u0647"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/#website","url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/","name":"\u062f \u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0633\u0646\u06cd","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ps"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/#\/schema\/person\/6238bcb454bc9f303860a9f04e42e9ac","name":"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ps","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b2d6cea408afa56db9226b1b4215019fa2b0581342f90fc53f5c16f2de559e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b2d6cea408afa56db9226b1b4215019fa2b0581342f90fc53f5c16f2de559e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94b2d6cea408afa56db9226b1b4215019fa2b0581342f90fc53f5c16f2de559e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646\u0647"},"sameAs":["https:\/\/rukhshana.com"],"url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/author\/rukhshana\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/d32.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1621,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1619\/revisions\/1621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rukhshana.com\/ps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}