سوتلانا آلکسیویچ، نویسنده بلاروسی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۵ میلادی، که آثارش بر ادبیات شفاهی و مستندات جنگ متمرکز است، کتابی با عنوان «جنگ چهره زنانه ندارد»، دارد.

این یادداشت را به مناسبت فراغت شمسیه هِلِن از دانشگاه و به‌ خاطر یادآوری راه و مسیری که با زحمت و جسارت برای خودش باز کرد، می‌نویسم.

«فمینیست‌ها زنان غمگینی هستند که نمی‌توانند شوهر پیدا کنند.» این نقل قول از یک خبرنگار مرد است که  از سوی چیماماندا نگزی آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie)، نویسنده نیجریایی، مطرح شده است.

در افغانستان، اما بیش از ۴ سال است نظامی حاکم شده است که به هیچ یک از مواد این اعلامیه پایبند نیست. تمام اوصاف و خصلت‌هایی که در اعلامیه حقوق بشر از آن‌ها جرم‌زدایی شده، در افغانستان اکنون به مبنایی برای تبعیض و نابرابری انسانی بدل شده است.